Aku masih percaya bahwa mereka akan menjadi orang baik...
...jika mereka mendapatkan dorongan ke arah yang benar.
(Sebelumnya, dalam The Good Place...)
Astaga, tidak!
- Apa maksud mereka? - Aku tak tahu.
Ini hanya empat orang,...
...dan itu jelas cara terbaik untuk melihat apakah orang buruk...
...bisa berubah menjadi orang baik tanpa mengetahui apa pun...
...tentang apa yang menunggu mereka di alam baka.
- Baiklah, ayo kita lakukan. - Ya!
Namun, harus ada aturan ketat.
Jika tidak, hasilnya akan ternoda.
Juga aku berhak mengubah pikiranku setiap saat.
Bisakah seseorang yang bukan makhluk abadi,...
...tolong jelaskan kepadaku apa...
Hai, aku Michael.
Kau pasti Sang Penjaga Pintu?
(Sang Penjaga Pintu)
Ini gila.
Aku tak tahu ini bahkan ada di sini.
Jadi, aku memiliki putusan dari Sang Hakim...
...menuju ke Bumi untuk membatalkan kematian empat orang ini.
Itu agak sulit, kau tahu.
Memulai garis waktu baru, maka mungkin ada efek riak.
Namun, ini diperlukan untuk eksperimen yang kami lakukan di sana.
Jadi, berapa lama perjalanan ini?
Kuharap aku tak dapat tempat duduk di tengah.
Aku belum pernah mendengar lelucon selama 8.000 tahun terakhir.
Aku juga masih tak mendengarnya.
(Disetujui)
Itu pintu ke Bumi.
Lewat sana, kau bisa ke mana pun sesuai keinginanmu.
Namun, kau tak akan punya kekuatan lain.
Kau ingin berkeliling, kau harus naik bus atau yang lain.
Bus?
Astaga!
Astaga, aku akan duduk di kursi depan.
Atau, tidak. Mungkin duduk menyamping menghadap ke samping!
Aku... Aku akan sangat mabuk darat!
Astaga, Bung!
Apa yang kulakukan? Ambil kuncinya?
Kunci ini terbuat dari atom pertama...
...yang muncul di alam semesta.
Ini satu-satunya dan tak dapat diduplikasi.
Lihat?
"Jangan menduplikatkannya."
Hanya aku yang boleh menyentuh kunci ini.
Lalu, apa artinya gantungan kunci ini?
Bukan apa-apa. Aku hanya menyukai katak.
Aku pria katak.
Saat kau harus kembali ke sini,...
...pastikan kau sendirian,...
...tekan tombol ini.
Ada pertanyaan? Tidak? bagus.
Silakan.
Maaf, tapi ini momen penting.
- ...dalam persahabatan kita... - Sebelah kanan, Kawan!
Astaga. Awas, Bung.
Turun. Turunlah ke tempat kau berada!
Selamat pagi.
Aku baru saja ke Bumi.
Itu luar biasa.
Lalu lintas, merpati...
Aku melihat tempat yang dahulu, adalah Pizza Hut dan Taco Bell.
Maksudku...
Astaga, aku merasa takjub.
Pizza Hut dan Taco Bell.
(Bab 27)
Janet, itu seperti yang pernah aku bayangkan.
Aku bisa menaiki sepeda.
Aku menaruh koin ke suatu benda dan mendapatkan permen karet.
Lalu ada yang mendatangiku dan berkata, "Cukup panas untukmu?"
Kau tahu apa yang kukatakan? Aku bilang, "Jelas saja."
Walaupun aku senang kau bisa mengunyah permen karet...
Ya, sial.
Aku bahkan tak berpikir untuk mengunyahnya.
Kesempatan yang terlewatkan. Sialan.
Apa kau juga menyelamatkan nyawa mereka?
Ya, tentu saja, semuanya aman.
Termasuk Jason.
Sekarang, mari kita duduk...
...dan melihat saat mereka menjadi orang yang lebih baik.
Bersikap baik adalah untuk pecundang.
Apa yang kau dapatkan? Aku berhenti.
Persetan denganmu, Benedict Cumberbatch.
Selamat pagi, Chidi. Muffin blueberry untukmu?
Entahlah. Mungkin? Aku tak bisa memutuskannya.
- Kau tak apa, Kawan? - Baiklah.
Aku sudah memutuskan.
Aku ingin mulai menangis.
Hei, Tahani Al-Jamil.
Aku dari Majalah Elegan Internasional.
Keberatan jika kami mengajukan 582 pertanyaan?
Terdengar menyenangkan.
Sebenarnya kita berada di mana?
Pondok kecilku di luar pesisir Barcelona.
Apa satu hal yang orang tak tahu tentang dirimu?
Bahwa aku sangat tomboi saat SMA.
Lihat?
Astaga. Tampak bagus.
Baik, pertanyaan berikutnya.
Siapa menurutmu orang paling terkenal di ponselmu?
Ini bukan tentang siapa kau kenal.
Pencerahan datang dari dalam dirimu.
Dalai Lama mengirim pesan teks itu kepadaku.
Kay, maukah kau menjadikanku pria paling bahagia di dunia...
...dan setuju menjadi istriku?
Tidak.
Apa kau pikir nama depanku adalah huruf "K"?
Katakan saja ya.
Jika kita menikah, secara legal, kau tak bisa menahanku.
Ditambah, kau bisa mendapatkan separuh barang yang kucuri.
Ya, dia baru mengakui perampokan itu.
Sial.
- Kau menyadari apa masalahnya, 'kan? - Ya.
Namun, tak ada cara untuk membantu.
Mungkin ada.
Di alam baka, mereka menjadi lebih baik...
...karena mereka saling membantu.
Kunci itu adalah koneksi Chidi dan Eleanor.
Jika aku bisa membuat mereka berdua bersama-sama...
...yang lainnya akan mengikuti.
- Michael, tidak... - Aku akan menemui Eleanor...
...di suatu tempat dan menanamkan ide di pikirannya...
...bahwa dia harus menemukan Chidi.
Mungkin aku akan mengunjungi Chidi...
...dan memastikan Chidi membantu Eleanor saat dia muncul.
Aku hanya akan mendorong mereka berdua bersama-sama.
Hanya sedikit dorongan.
Instruksi Hakim cukup jelas.
Juga Sang Hakim, kau tahu,...
...Sang Hakim, kau tahu, dari alam semesta.
Dia tidak akan pernah tahu.
Dia menghabiskan waktu di kamarnya, maraton menonton acara TV.
Dia menonton semua NCIS sekarang.
Hei, kau di sana.
Aku perlu kembali ke Bumi.
- Dokumen perjalanan. - Ya.
Kau tahu, Hakim bilang untuk menggunakan yang sama.
Karena aku, kau tahu, mengunjungi orang yang sama.
Ya, aku hampir lupa.
Aku membawakanmu secangkir antimateri panas.
Biasanya aku hanya antimateri bebas kafein.
Ya, aku akan mengambilnya.
Ini baru 04.30.
Sifku tak berakhir sampai pukul sembilan miliar.
(Disetujui)
- Berapa utangku? - Pertanyaan sebenarnya, Eleanor,...
..."Apa utang kita satu sama lain?"
Apa utang kita satu sama lain?
Itu pertanyaannya yang diajukan Tim Scanlon beberapa dekade lalu...
...dan itu adalah pertanyaannya.
Aku akan mencoba menjawabnya selama tiga jam ke depan.
Apa kau Chidi Ana...
- Kendrick...? - Anagonye.
- Juga, ya. - Hebat.
Hai. Namaku Eleanor Shellstrop.
Bisakah kita bicara?
- Tentu. - Baiklah.
Dari mana aku mulai?
Aku bukan orang terbaik di dunia.
Aku wanita memalukan dari Arizona, yang bermakna sesuatu.
Ekspor terbesar kami adalah sheriff rasialis dan virus HPV.
Namun, sekitar setahun yang lalu, sesuatu yang gila terjadi, dan aku...
Maaf, aku sudah terbang selama 40 jam.
Ini adalah Australia, 'kan?
Ya, aku dibesarkan di Senegal,...
...bahasa ibuku adalah bahasa Prancis,...
...tapi aku bersekolah di Amerika, maka aku juga berbahasa Inggris.
Juga Jerman, bahasa Yunani, Latin, seandainya akan kugunakan.
Keren. Aku pernah benar semuanya dari dua belas soal...
...pada kuis Buzzfeed berjudul,...
..."Kau tahu semua kata-kata slang yang diciptakan keluarga Kardashian?"
- Selamat? - Terima kasih.
Aku akan jujur, aku curang.
Namun, tadi kau mengatakan sesuatu yang gila terjadi kepadamu?
Ya.
Aku hampir mati.
Itu membuatku ingin menjadi orang yang lebih baik.
Itu kulakukan untuk sementara waktu,...
...tapi lalu aku terjatuh kembali ke cara hidup lamaku.
Namun, kemarin, aku melihat kuliahmu, dan sesuatu menyadarkanku.
Tunggu, kau terbang jauh-jauh dari Arizona hanya untuk menemuiku?
Kau tahu? Jangan menyanjung dirimu sendiri, Kawan.
Maaf, itu adalah reaksi berengsek.
Ya, itulah yang kulakukan.
Lalu, aku tahu itu sepertinya zonkatronic...
Itu kata Khloe untuk gila.
Namun, aku butuh seseorang untuk membantu membimbingku...
...berbicara secara moral,...
...dan kurasa aku membutuhkannya bahwa itu dirimu.
Bagaimana menurutmu?
Maukah kau membantuku menjadi orang baik?
Ya.
Aku akan mulai dengan beberapa buku dasar filosofi.
Lalu, kita akan bertemu di sini seminggu sekali.
Hebat.
Idealnya, beberapa buku itu akan dibuat menjadi film.
Atau mungkin GIF lucu?
Namun, apa pun bagus untukku, Kawan.
Bolehkah aku bertanya sesuatu?
Kenapa kau membantuku?
Aku seorang guru. Ini pekerjaanku.
Ya, tapi aku bukan muridmu.
Aku hanya wanita acak seksi yang baru datang dari jalanan.
Pasti ada alasan lain.
Ya, ada.
Aku juga punya pengalaman hampir mati.
Ya, maksudku, aku tak tahu pasti aku akan mati, tapi itu cukup gila.
Maaf, tapi ini momen penting dalam persahabatan kita.
Di sebelah kanan, Kawan.
Astaga. Awas, Bung.
Ya, Tuhan. Kau baik-baik saja?
Itu tepat di mana aku berdiri.
Aku membeku di sini, tak bisa membuat keputusan sederhana...
...dan aku hampir hancur tertimpa pendingin ruangan.
Ini pertanda.
Aku seharusnya tak menggunakan AC.
Freon mengerikan bagi lingkungan.
Cuma itu pelajaran yang kau dapat dari ini?
Chidi, otakmu rusak.
Kau harus memperbaiki otakmu.
Jadi, singkatnya, aku punya tesis 3.600 halaman...
...yang jauh dari selesai.
Aku tak berdaya saat harus melakukan pengambilan keputusan,...
...dan itu menghancurkan hidupku.
Ya, aku agak mengerti itu...
...saat kau tak bisa memilih kursi untuk diduduki.
Aku tak ingin menyinggungmu, jika kau punya kursi favorit.
Dengar, aku tahu aku agak, tidak... Saat masuk ke sini,..
...dan kau sama sekali tak mengenalku.
Namun, apa ada cara untuk tahu apakah kebimbanganku...
...adalah karena masalah otak?
Ya. Tentu.
Apa yang akan dilakukan,...
...kami membuat sayatan panjang dari alis ke tengkuk lehermu.
Lalu, kami mengupas kembali wajahmu, ya?
Lalu, membuka tengkorakmu.
Aku hanya akan secara acak menusuk otakmu dengan jarum listrik.
Bagian yang menyenangkan adalah, kau sadar sepanjang waktu.
Aku bercanda.
Tidak, aku hanya akan melakukan pemindaian MRI...
...dan melihat bagian otakmu yang mengendalikan...
- ...pengambilan keputusan. - Aku menginginkan itu.
Aku ingin belajar tentang otakku.
Tolong.
Jadi, kau masuk ke kantorku tanpa pemberitahuan,...
...bilang kepadaku bahwa otakmu rusak,...
...lalu memintaku membatalkan semuanya...
...dan memasukkanmu ke mesin MRI universitas...
...senilai tiga juta dolar?
Maafkan aku. Aku hanya...
Aku sangat menyukainya.
Kau sangat aneh. Ayo.
- Sekarang? - Ya, ya, ayo.
Baiklah.
Ini adalah hipokampusmu. Ini bagian otak yang mengatur memori.
Hipokampusmu tampak hebat.
Hipokampus yang sangat kuat.
Ini adalah korteks prefrontal ventromedialmu.
Pusat pembuatan keputusan.
Ini adalah tempat keajaiban terjadi.
Kau lihat bagaimana semuanya menyala?
Ada banyak aktivitas yang terjadi...
...saat aku memintamu memilih antara merah dan biru...
...juga kau hampir pingsan.
Apa sudah terlambat untuk memilih biru?
Ya, sudah terlambat.
Maksudku, pada pandangan pertama, otakmu sangat sehat.
Ada... sebenarnya jawaban di sini.
Data yang dapat kau amati dan pelajari.
Ya, Bung.
Sains adalah tentang mendapatkan jawaban.
Kalian, para filsuf, bisa menghabiskan seluruh hidup kalian...
...memikirkan pertanyaan tunggal.
Itu sebabnya semua orang membenci profesor filsafat moral.
- Jangan tersinggung. - Tidak. Tak masalah.
- Kami payah. - Ya.
Chidi...
Satu muffin blueberry, tolong.
Kenapa memilih menjadi baik setiap hari?
Aku berpendapat bahwa kita memilih untuk menjadi baik...
...karena ikatan kita dengan orang lain.
Singkatnya, kita tak sendirian.
Terima kasih.
Chidi.
Kau memilih muffin itu dalam waktu kurang dari semenit.
Itu mengalahkan rekor lamamu 59 menit.
Henry, aku merasa luar biasa.
Aku sudah mengerjakan 100 halaman tesis baruku,...
...dan ini adalah tulisan terbaik yang pernah aku tulis.
Aku belum pernah sebahagia ini sejak...
Aku tak pernah bahagia.
Itu buruk.
Aku bangga kepadamu, Kawan. Pasti menyenangkan hidup seperti itu.
Ya, itulah keindahannya. Semua orang bisa hidup seperti ini.
Memutuskan saja untuk bersikap lebih tegas.
Seperti, apa yang selalu ingin kau lakukan?
Maksudku, aku telah menunda untuk berolahraga.
Kalau begitu, buatlah keputusan untuk bangun besok pagi...
...dan berolahraga. Semudah itu.
Baiklah. Mungkin aku akan melakukannya.
- Maksudku, kau rugi apa? - Tidak ada.
Ya.
Henry, apa yang terjadi kepadamu?
Aku menggunakan alat leg press di gimnasium,...
...dan kau tahu bagaimana kakimu bisa menekuk dengan cara tertentu?
Kakiku melengkung ke arah sebaliknya sekarang.
Astaga, tidak.
Semua otot di kakiku putus senar biola.
Lalu kakiku melayang ke depan...
...dan kakiku menghantam wajahku sendiri,...
...yang membuatku gegar otak.
Namun, sisi positifnya,...
...aku kehilangan kendali kandung kemihku,...
...seseorang merekamnya,...
...dan kini "Pengencing Leg Press" sudah ditonton 62.000 kali di Youtube.
Aku terkenal.
Ini semua salahku.
Aku yang penyebab ini terjadi kepadamu.
Muffin. Aku membawakan...
- ...muffin blueberry. - Baik.
Tidak, kau tak boleh makan blueberry lagi.
Aku membaca sebuah artikel, pekerja migran yang memetiknya...
...diperlakukan dengan buruk.
Selamat pagi, Chidi. Sebuah muffin blueberry untukmu?
Aku tak tahu. Mungkin. Aku tak bisa memutuskannya.
- Kau tak apa, Kawan? - Baik, aku sudah membuat keputusan.
Aku ingin mulai menangis.
Permisi?
Berapa jumlah maksimal buku yang bisa aku pinjam?
Apa 12.000 buku?
Kau punya rencana akhir pekan liar?
Ya, aku harus menemukan topik baru untuk tesisku.
Aku menghadapi hal ini, yang membuatku lebih tegas.
Beberapa bulan lalu, kedua kaki temanku patah,...
...dan itu kesalahanku. Juga blueberry...
Aku butuh bantuan.
Mungkin bantuan itu akan datang...
...dari autobiografi Tay Zonday,...
...Chocolate Book?
Maksudku, siapa yang akan mengatakannya?
Kawan, aku bekerja di perpustakaan sudah lama sekali,...
...dan aku telah melihat banyak tipe akademisi...
...yang punya tampang tak berdaya sama di wajah mereka.
Mereka berhasil melaluinya dengan baik setelah mempelajari rahasianya.
Rahasia apa? Ada rahasia? Apakah rahasianya lebih banyak buku?
Berapa banyak buku yang aku butuhkan?
Ini bukan tentang buku, Kawan.
Ini tentang perspektif.
Terkadang, saat kau merasa tak berdaya,...
...rahasianya adalah membantu orang lain.
Keluar dari isi kepalamu sendiri.
Percayalah, lain kali seseorang meminta tolong...
...katakan ya.
Beberapa jam kemudian, kau datang meminta bantuan.
Aku tak tahu apa ini akan menyelesaikan...
...semua masalahku, tapi layak dicoba, 'kan?
Terima kasih, pria pustakawan seksi.
Aku tak bilang dia seksi.
Ya, aku tahu, tapi setiap kali seseorang menceritakan...
...kisah hidupnya kepadaku,...
...aku selalu membayangkan semua orang menjadi seksi.
Jika tidak, aku dengan cepat kehilangan minat.
Kau tak melakukan itu?
Kau bisa melakukannya secara gratis.
Harus kuakui, aku senang memainkan peran Pustakawan Misterius.
Juga aku benar-benar berhasil bicara dengan aksen Australia.
- Sempurna. - Terima kasih.
Namun, intinya, Eleanor dan Chidi bersama,...
...dan sekarang kita bisa bersantai.
Akhirnya berjalan sesuai rencana.
Laporan status.
Mereka mencolokkan diri,...
...tapi kita masih tak bisa meretas sistem Hakim.
Sial.
Empat manusia itu sudah berada di bumi selama setahun.
Aku perlu tahu apakah mereka membaik.
Bolehkah aku bertanya?
Kita menyiksa sekitar 30 miliar manusia.
Kenapa kau begitu peduli kepada keempat orang ini?
Lupakan.
Lupakan aku bertanya.
Dia layak merasakannya karena mempertanyakan dirimu, Bos.
- Kurasa kau bekerja dengan baik. - Terima kasih, Todd.
Tidak...
Kenapa kau melakukan itu?
Aku iblis. Ini menyenangkan.
Tak ada yang meninggalkan ruangan ini...
...sampai kita mengakses sistem Sang Hakim.
Apa musik akan membantu? Haruskah aku memutar musik?
Ide bagus.
Pilih sesuatu yang sangat buruk untuk menginspirasi kita.
Ke mana pun kau pergi
- Ya, ya. Itu dia. - Apa pun yang kau lakukan
Jadi, bagi Aristoteles, kebajikan itu praktis.
Kebajikan bukanlah sesuatu...
...yang secara inheren dimiliki seseorang.
Itu sesuatu yang dia raih lewat tindakannya.
- Ada pertanyaan? - Ya, beberapa.
Aku menulis, "Apa?" "Ya?"
Kemudian gambar coretan burrito,...
...karena ketika aku pertama kali membaca Aristoteles,...
...kupikir itu diucapkan seperti Chipotle.
Tunggu sebentar. Apa itu "Chippa-tottle?"
Ini semua pertanyaan bagus,...
...tapi aku harus bertemu penasihat tesisku di seberang kampus.
Baik, aku akan ke sana juga. Aku akan berjalan denganmu.
Hei, aku sudah mencari tahu...
...bagaimana membayarmu karena sudah membantuku.
Sudah kubilang, kau tak berutang apa pun kepadaku.
Di rumah, saat aku ingin memberikan sesuatu yang bagus...
...kepada salah satu temanku,...
...biasanya itu dalam bentuk sesuatu yang bisa dimakan.
Kau mengerti maksudku? Sesuatu yang bisa dimakan?
- Tolong jangan belikan aku narkoba. - Baiklah. Dimengerti.
Aku tak punya pilihan. Aku di depan rumahnya,...
...mengambil gambar saat dia keluar.
Jadi, aku berkata, "Hei, Tuan Crowe, aku dari perusahaan gas."
- "Aku mencintaimu di Gladiator." - Chidi.
- Hei. - Hei.
- Aku punya pertanyaan. - Apa itu, "Apa topik tesisku?"
Karena aku masih tak tahu.
Tidak, bukan itu.
Maaf, kalian belum pernah bertemu.
Simone, ini Eleanor.
Simone yang terkenal.
- Senang bertemu denganmu. - Kau juga.
Jadi, aku harus melakukan pemindaian MRI...
...sebagai kendali untuk eksperimen.
Karena kau sangat menyukainya terakhir kali,...
...aku ingin tahu apa kau bisa kembali ke sana, membantuku?
- Ya, tentu. - Bagus.
Baiklah, datanglah ke laboratoriumku pada pukul enam.
Lalu setelah itu, aku bisa membelikanmu makan malam...
...sebagai ucapan terima kasih.
Tidak. Kau tak perlu melakukan itu.
Baiklah, ya, sampai nanti.
- Senang bertemu denganmu. - Kau juga.
Apa?
Kau dan Simone tampak memiliki ketertarikan antar Profesor sungguhan.
Kalian berdua guru yang saling menyukai guru.
Kenapa kau belum mengajaknya berkencan?
Apa kau takut?
Tidak. Tak mengesankan untuk menebak bahwa aku takut, Eleanor.
Aku takut akan semuanya.
Aku tak bisa melakukan hal seperti itu.
Lupakan saja, ya?
- Ya... - Baik, berjanjilah kepadaku...
...kau takkan membahasnya lagi.
Baiklah.
Aku janji.
Jadi, kau menyukai Chidi, 'kan?
Maafkan keterusteranganku,...
...tapi biasanya aku benar tentang hal ini.
Ya, tapi aku sudah mengungkapkannya cukup jelas...
...beberapa kali dan dia tak pernah merespons.
Jadi, aku berasumsi dia tak tertarik.
Baiklah, aku siap.
Aku hanya akan mengajukan beberapa pertanyaan dasar, Chidi.
- Satu tambah satu berapa? - Dua.
- Apa warna langit? - Biru.
- Apa warna mata Simone? - Cokelat.
Apa?
Jika kau bisa mengajak Simone ke mana pun saat berkencan,...
...kau akan mengajaknya ke mana?
Maaf, apa ini bagian dari eksperimennya?
Sekarang, ya.
Tolong jawab pertanyaannya.
Ingat, kami bisa melihat otakmu.
Pertanyaan berikutnya, kau menyukai Simone.
- Itu bukan pertanyaan. - Jadi, kau setuju, itu fakta.
Pertanyaan selanjutnya untuk Simone.
Simone, apa kau kesal kepada Chidi karena menunggu begitu lama...
...untuk mengajakmu berkencan?
- Ya, aku tahu. - Chidi, pertanyaan yang sama untukmu.
Apa kau kesal kepada dirimu sendiri...
...karena menunggu begitu lama untuk bertanya kepada Simone?
Maksudku, aku kesal kepadamu, dan aku baru mengenalmu tiga minggu.
Ya, aku jelas sangat kesal kepada diriku sendiri.
- Bolehkah aku keluar sekarang? - Tidak, kau tak bisa.
Itu akan merusak sainsnya.
Hanya ada satu pertanyaan tersisa...
...dan kau harus menanyakannya, Kawan.
Simone, kau ingin makan malam denganku?
Itu sangat tak pantas.
Aku hanya bercanda. Ya, aku mau.
Terima kasih sudah bertanya.
Ya, lucu.
Ini bencana.
Michael, tenanglah.
Bagaimana mereka berdua akan menjalin ikatan?
Ada banyak reka ulang...
...saat Eleanor dan Chidi bahkan bukan belahan jiwa,...
...dan Chidi masih membantu Eleanor.
Simone dan Chidi adalah pasangan serasi.
Aku sudah menjalankan simulasi pada anak mereka akan menjadi apa.
Salah satu dari mereka cukup seksi...
...untuk berada di The Bachelor,...
...dan cukup pintar untuk tak pernah ikut The Bachelor.
Ini bukan hanya tentang Chidi.
Aku telah meninggalkan terlalu banyak peluang.
Sampai kelompok kita kembali bersama lagi,...
...situasi ini sangatlah tak bisa diduga.
Aku akan kembali ke Bumi.
Kau memaksakan keberuntunganmu.
Jika kau terus tak menaati ibu, sesuatu yang buruk akan terjadi.
- Apa? - Aku tak punya ibu.
Jadi, aku telah bereksperimen...
...dengan memikirkan Sang Hakim sebagai ibuku.
- Itu aneh. Lupakan. - Baik.
Bagaimana kau akan membuat Jason dan Tahani pergi ke Australia?
Aku sama sekali tak tahu. Namun, aku harus mencobanya.
Semoga beruntung, Ayah.
Tidak. Itu juga terasa aneh. Pergi saja.
Hai, Kawan.
Aku membawakanmu antimateri kacang hazel tanpa kafein.
Hanya suguhan kecil untuk sobat lamaku,...
...Sang Penjaga Pintu.
Omong-omong, aku akan pergi ke Bumi.
Kau yakin Sang Hakim setuju...
...jika kau kembali ke Bumi berkali-kali?
Ya. Semuanya baik-baik saja.
Lihat?
Aku masih punya dokumennya.
Aku takkan lama.
- Bagaimana kemajuannya, Steve? - Aku sedang mengusahakannya.
- Aku semakin dekat. - Bagus.
Tidak ada tekanan.
Ada yang baru saja turun ke Bumi,...
...dan itu memberi akses belakang ke sistem Sang Hakim.
Sekarang, kita bisa melihat semua hal...
...yang terjadi kepada keempat manusia itu.
Kerja bagus, Steve.
Sepertinya ada yang sudah menjadi kepompong lagi.
Kau tahu, akan sangat membantu jika kau memberi tahu aku,...
...ketika lain kali kau akan...
Baiklah...
Sepertinya Michael tertangkap basah telah mencampuri urusan manusia.
- Bagus, Bos. - Diamlah, Glenn.
(Bab 28)
Pagi, Guru. Siap untuk mendiskusikan filsafat.
Tentu saja, aku bercanda. Bagaimana kencanmu dengan Simone?
Katakan, Sayang.
Kami bersenang-senang.
Terima kasih, sekali lagi,...
...karena merundungku untuk mengajaknya kencan.
Aku berutang kepadamu.
Lalu, bonusnya, aku menyadari telah melatih etika kebajikan...
...dengan bantu mempersatukan kalian.
Baiklah, tidak tepat.
Serta, bukan pemahaman yang baik tentang etika kebajikan.
Kita bisa setuju untuk tak setuju.
Namun, jika kau harus tahu, itu sangat suci.
Kami bahkan tidak berciuman.
- Karena kau ketakutan? - Ya.
Aku benar-benar ketakutan,...
...dan aku sangat marah kepada diriku sendiri.
Hei.
Mungkin itu bukan saat yang tepat.
Mengingat kalian berdua adalah kutu buku,...
...ciuman pertamamu akan terjadi saat membaca Plato di mesin MRI.
Tunggu sebentar. Ikut denganku.
Simone, apa persamaan yang dimiliki Eleanor dan aku?
Kalian berdua sama-sama mengabaikan jam kantorku?
- Maaf, Reginald. - Jangan khawatir.
Dengar, Eleanor orang menyebalkan asal Arizona.
- Ya. - Dia yang mengatakannya, bukan aku.
- Tentu saja. - Yang pernah memberitahuku...
...bahwa prestasi terbesarnya adalah menerobos masuk...
...ke rumah Charles Barkley.
Dia sedang di jalan.
Aku menyelinap masuk melalui pintu anjing,...
...mencoba semua sepatu raksasa miliknya.
Itu salah satu dari lima Natal terbaikku.
Dengar, intinya,...
...Eleanor dan aku tak memiliki kesamaan,...
...kecuali bahwa kami berdua hampir mati,...
...dan itu membuat kami ingin menjadi orang yang lebih baik.
Inilah ide tesisku.
Aku akan mengeksplorasi efek pengalaman mendekati kematian...
...dalam pengambilan keputusan etis.
Aku akan mengumpulkan sekelompok orang...
...yang memiliki pengalaman mendekati kematian,...
...menanyai mereka pertanyaan etis, dan melihat apakah ada kesamaan!
Itu hebat.
- Mengapa kau meneriakkannya kepadaku? - Karena aku butuh bantuanmu.
Kau dan mesin pemindai otak ajaibmu.
Tentu saja.
Sebuah penelitian gabungan dengan departemen neurosains.
Kita bisa menggunakan pemetaan MRI untuk melihat...
...apa pengalaman mendekati kematian mengubah fungsi otak.
- Ada sesuatu di sana, bukan? - Pastinya.
- Aku menyukainya. - Hebat.
Lalu, aku ingin menciummu semalam, tapi aku ketakutan.
- Jadi, aku akan menciummu sekarang. - Baik, ya, aku menginginkannya.
Maaf, Reginald. Apa yang kau katakan?
Bahwa aku tak bisa masuk kelas besok karena nenekku meninggal.
Itu sungguh penghancur suasana.
Bacalah situasinya, Kawan.
(Apakah kau memiliki pengalaman mendekati kematian?)
Bingo.
Baiklah.
Bagus, kau di sini.
Eleanor, temui anggota terbaru...
...dari penelitian etika-neuro-ilmiah kita,...
...Tahani Al-Jamil.
Halo, Eleanor. Senang bertemu denganmu.
Al-Jamil...
Kau adik Kamilah.
Benar, ya.
Jika kau menginginkan tanda tangan, aku mungkin bisa mengaturnya.
Aku tak pernah terlalu menyukainya. Tanpa bermaksud menyinggung.
Aku jamin, itu sama sekali tak menyinggung.
Jadi, bagaimana kau bisa bergabung dengan tim kami?
Itu... Cerita agak panjang, kurasa.
Ini dimulai sekitar setahun yang lalu.
Jatuhlah.
Turunlah ke tempatmu yang seharusnya.
Bagus, Tahani.
Siapa yang menyelamatkanku?
Apa ada yang melihat orang yang tadi menyelamatkan hidupku?
- Itu adalah Kamilah! - Tidak, dia seorang pria, kurasa.
- Itu adalah Kamilah! - Itu adalah Kamilah.
Tidak, itu bukan Kamilah.
Itu seseorang di sebelah sana.
Kamilah...
Aku hampir tewas.
Lalu, pada saat itu, aku memutuskan untuk mengubah hidupku.
Pertama, aku membersihkan diri dari semua harta duniawi...
...yang telah membebaniku seperti jangkar.
Gaun-gaun, perhiasan...
Aku memberikan semuanya kepada Good Will.
Begitulah aku memanggil Pangeran William.
Karena dia menikahi orang biasa,...
...kuasumsikan dia akan tahu orang miskin yang bisa mereka temui.
Tentu.
Kemudian, aku menghapus semua kontak selebritasku dari ponsel.
Selamat tinggal, Bono.
Selamat tinggal, The Edge.
Selamat tinggal, nomor ponsel asli milik The Edge...
...yang bahkan tak dimiliki Bono.
Lalu, yang terpenting,...
...aku menempatkan jarak fisik antara aku dan kehidupan lamaku.
Pesankan aku penerbangan ke Tibet. Aku akan tinggal di biara Buddha.
- Aku harus keluar dari sorotan. - Dimengerti.
- Aku akan melihat jet yang tersedia. - Tidak.
- Aku memakai penerbangan komersial. - Baik.
- Kelas pertama, kurasa? - Tidak.
Aku seorang wanita biasa sekarang.
Comfort Plus.
Lalu, di sana, di biara yang sederhana,...
...ribuan kilometer dari masyarakat kelas atas...
...yang memprihatinkan.
Aku memulai pencarian pencerahan.
Aku belajar untuk merangkul kehidupan yang sederhana.
Aku bermeditasi.
Aku telah bekerja.
Aku memberikan kembali kepada Alam.
Lalu, aku tidur.
Jiwaku tak pernah merasa begitu terpenuhi.
Sampai suatu hari, kehidupan lamaku datang mengetuk ruang terbuka,...
...tempat pintu yang seharusnya, jika kita diberi privasi.
Hei.
Apa itu Tahani Al-Jamil?
Astaga, itu kau.
Apa yang terjadi? Aku Colby. Squalor News.
Apa yang kau lakukan di biara ini?
Kami sedang melakukan pertunjukan baru tentang kemiskinan, raja narkoba,...
...peredaran senjata, restoran aneh, papan seluncur, dan...
Serta genosida.
Ini disebut "Masyarakat Kacau".
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa ini tempat yang kau tuju setelah kakakmu menyelamatkan hidupmu?
Aku tinggal di sini demi melepaskan hasratku untuk mendapatkan perhatian.
Bagus. Itulah yang terjadi. Kau harus menyingkirkannya, bukan?
Namun, dengar. Jika kau ingin kami menampilkan...
...profilmu yang hebat dan teman biarawanmu,...
...kami dengan senang hati akan melakukannya.
Kupikir orang akan tertarik pada yang kau lakukan di sini.
Sungguh.
Dengar, inilah kartu namaku.
Pikirkanlah.
Tentu, aku tak pernah meneleponnya untuk membuat profil itu.
Karena aku tak mengejar kehidupan yang tenang...
...untuk berada di depan kamera.
Aku melakukannya...
...untuk menjauh dari sorotan.
Itulah bukuku tentang menyingkirkan kebutuhan Anda...
...untuk mendapatkan pengakuan dari orang lain.
Penerbit bilang, penjualanmu akan mencapai dua juta eksemplar...
...pada minggu depan.
Video "582 Pertanyaan" milikmu dinominasikan untuk BAFTA.
- Itu menyenangkan. - Mereka ingin kau tampil di Oprah.
Oprah sedang tak mengudara.
Tidak, mereka ingin kau mengambil alih menggantikan Oprah.
Lalu, investor ini ingin bertemu denganmu.
Aku sudah memeriksanya, dia sah.
Tahani?
Gordon Indigo.
Aku hanya harus mengatakan, kau sangat menginspirasi.
Namaste.
Maksudku, kau sungguh membuat semua idiot ini tertipu.
- Apa? - Dengar.
Aku yakin kau sudah sangat kaya raya dari penipuan luar biasa ini.
Namun, apa kau sudah memikirkan tentang barang dagangan?
Karena kita bisa bermitra dalam hal ini.
Aku mendapatkan kekayaan dengan menjual bola Nirvana.
Yang katakan saja,...
...bola golf yang aku lukis perak.
- Itu mengerikan. - Tidak, itu "penyembuhan".
Mengedip.
Kau harus menjual apa pun yang terpikirkan olehmu...
...karena orang-orang ini akan membelinya.
Cukup sudah.
Beraninya kau menyindir bahwa aku tidak autentik?
- Aku sudah menandatangani fotomu. - Jangan sekarang.
Nona Al-Jamil, tidak apa-apa.
Kau dan aku sama saja.
Aku menyukai yang kau lakukan.
Kau menjadi kaya dan terkenal,...
...lalu tak perlu melakukan apa-apa untuk membantu orang lain.
Namun, aku sedang membantu orang.
Kau harus pergi.
- Sekarang juga. - Terserah kau saja.
Dengar, jika kau berubah pikiran, aku sedang daring.
Cari saja di Google, "kristal pencegah disfungsi ereksi".
Maaf, tapi Nn. Al-Jamil tak punya waktu untuk berpartisipasi...
...dalam studi etika di beberapa universitas acak.
Jika ingin bertemu dengannya,...
...kau bisa mendaftar untuk acara "Keluar dari Sorotan",...
...bersama tamu istimewa, Deepak Chopra dan Will.I.Am.
Halo?
Ini Tahani Al-Jamil.
Hai, kupikir aku takkan bisa bicara denganmu.
Namaku Chidi Anagonye,...
...dan aku sedang melakukan studi akademis...
...tentang pengalaman mendekati kematian...
...dan pengambilan keputusan etis.
- Aku membaca artikel tentangmu... - Apa itu akan membantu orang?
Hanya itu yang ingin kuketahui. Apa ini akan membantu orang?
Ya, kurasa begitu.
Maksudku, itulah tujuannya.
Kirimkan infonya kepadaku. Aku akan ada di sana besok pagi.
Namun, bagaimana kau tahu tentang aku? Aku hanya penasaran.
Seorang profesor yang tak pernah aku dengar,...
...bernama Charles Brainman mengirimiku artikel tentangmu,...
...dan mengatakan bahwa kau sempurna untuk studi kami.
Selamat datang di Australia.
Jika kau butuh tempat untuk menginap sebelum menemukan tempat tinggal,...
...motelku memiliki sofa yang bisa ditarik.
Meski, setelah mengatakannya, melihatmu dan segala yang kau punya.
Aku menyadari, itu tak masuk akal,...
...dan kau mungkin harus mencari tempat sendiri.
Ya, kupikir itu yang terbaik.
Namun, terima kasih.
Tiga orang selesai.
Satu orang lagi.
Hei, Kawan.
Aku telah mencarimu.
- Maaf, apa ini batu-batumu? - Tidak.
Dengar, nama aku Zack Pizazz, pencari bakat internasional.
Aku telah melacak rombongan tarimu, Kawan.
Kupikir kau sangat hebat.
Aku ingin kau datang ke Australia dan memulai kru baru.
Ya? Aku akan membayar semuanya.
Mungkin dibutuhkan sedikit kewajiban,...
...tapi pada dasarnya...
Terima kasih, tapi tidak. Terima kasih, Kawan.
Aku telah menyerah untuk menari.
Namun, tunggu...
Kau mendengar siapa namaku, bukan?
Zack Pizazz?
Hidupku agak kacau sekarang. Aku mengalami tahun yang sangat sulit.
Aku ikut bersedih.
Kau ingin membicarakannya? Aku pendengar yang baik.
Tahunku dimulai sekitar setahun yang lalu.
Pillboi, aku tak bisa bernapas dan aku panik.
Aku hampir kehabisan udara!
- Pillboi! - Buongiorno.
Buongiorno.
Hei, apa yang terjadi?
Aku tidak bisa bernapas.
Snorkelnya pasti rusak.
Hei, itu menyebalkan.
- Kau siap untuk kembali ke sana? - Tidak, Bung.
Kita tak bisa melakukan hal seperti ini lagi.
Aku hampir tewas karena berusaha merampok restoran Meksiko.
Aku harus mengubah hidupku.
(Ubah hidupmu! Akademi Jacksonville)
Aku tahu yang akan kulakukan.
(Menghentak Rawa)
Aku akan memenangkan kompetisi tari ini.
Jadi, kau tidak melihat poster lainnya di sana?
Tidak. Kurasa tidak. Mengapa?
Tidak masalah. Lanjutkan.
Teman-teman, aku hampir mati kemarin.
Namun, kita sudah diberi kesempatan kedua.
Tiga bulan dari hari ini, di panggung ini,...
...di Auditorium Carmen Electra,...
...di sini, di Pusat Tari Smith & Wesson,...
...dan Bengkel ATV,...
...kita akan memenangkan kompetisi dansa ini.
Bagaimana caranya, katamu?
Dengan bekerja keras.
Kita akan makan, bernapas, dan menghirup tarian.
Aku ingin kalian memikirkan tentang menari 24 jam dalam seminggu.
Itu berarti setiap hari kalian memikirkan 20 pemikiran...
...tentang menari selama tujuh menit.
Jika tak bisa berjanji kepadaku kalian akan mengerahkan segala...
...yang kalian punya untuk kru menari ini,...
...maka kalian bisa keluar dari pintu itu...
...sekarang juga.
Ya, baiklah, aku keluar.
Apa?
Ayolah, Donkey Doug. Setelah semua yang telah kita lalui?
Dengar, kau tahu kau temanku, tapi kedengarannya ini sangat sulit.
Semoga berhasil.
- Pew pew. - Pew pew.
Donkey Doug keluar!
Sial. Itu berat.
Namun, sekarang orang-orang itu bukan lagi anggota kru kita,...
...kita bisa merampok rumah mereka secara legal.
Tidak, Li'l Peanut.
Kita akan melakukannya dengan cara yang benar.
Jangan lagi ada kejahatan.
Jika tak menyukainya, kau bisa keluar dari pintu itu,...
...sekarang juga.
Ayolah...
Kita masih punya 35 orang. Jadi, mari mulai bekerja.
(Beberapa Bulan Kemudian)
Pengumuman cepat.
Bagi pemilik Toyota Tercel 1998 bergambar piton emas di sisinya,...
...dengan plat "GOT MILF",...
...silakan menuju ke penjaga pintu.
Mobilmu meledak.
Baiklah, kalian siap untuk penampilan selanjutnya?
Sambutah sekarang, Dance Dance Resolution.
Dalam enam tahun sejarah kompetisi ini,...
...tak ada kru yang pernah menerima nilai sempurna dari juri kami.
Itu akan berubah malam ini.
Namun, sebelum kami mengumumkannya,...
...Dance Dance Resolution telah didiskualifikasi.
Apa?
Tidak. Memangnya kenapa?
Karena kau memiliki 40 orang di atas panggung.
Batasnya adalah delapan orang.
Lalu, salah satu krumu berusaha membegalku dalam perjalanan kemari.
Tidak, itu Donkey Doug,...
...dan dia bukan bagian dari kru kami lagi.
Kami menang.
Kami menang...
Tidak. Sekali lagi, kalian didiskualifikasi.
Lalu, pemenangnya adalah Panther Blood!
Pemenangnya adalah Suck Monsters!
Pemenangnya adalah... Tidak ada.
Semua tim didiskualifikasi karena melakukan tindak kekerasan.
Baiklah...
Kita kehabisan uang sewa.
Jadi, ingat hal yang kukatakan tentang jangan ada kejahatan lagi?
Itu sudah berakhir sekarang. Lakukan saja kejahatan.
Ya, dia baru saja mengaku telah melakukan perampokan.
- Sial. - Itu mudah.
Dengar, tolong lepaskan aku.
Aku hanya melakukannya untuk membayar sewa ruangan latihan kru tariku.
Baiklah, kalau begitu kau beruntung.
Kami hanya menangkap orang atas perampokan...
...jika mereka tak memiliki alasan.
Maaf aku butuh waktu lama untuk menebusmu dari penjara.
Tidak masalah, itu kesalahanku.
Aku seharusnya tak menggunakan satu panggilan teleponku...
...untuk mengolok-olok departemen kepolisian.
Kawan, setahun yang lalu, aku hampir tewas.
Lalu, aku sama persis seperti sebelumnya,...
...sebuah kegagalan.
Kau bukan kegagalan.
Kau seorang pemimpi.
Dengar, aku menyukai pekerjaanku di rumah panti jompo.
Orang-orang tua itu manis.
Terkadang, mereka memberiku yang mereka kira permen,...
...tapi ternyata itu adalah Vicodin.
Namun, ketika aku bersamamu,...
...aku merasa seakan hanya langitlah yang bisa menjadi limitnya.
Kurasa, suatu hari nanti, aku bisa membeli Vicodin-ku sendiri.
Itu takkan pernah benar-benar menjadi laksatif.
Terima kasih, Kawan.
Namun, jika hidupku berakhir hari ini, apa yang akan kuturunkan?
Tentu aku mengemudikan sepeda gunung dengan satu ban di dalam kedai wafel.
Aku pernah masuk berita karena menemukan kaki di pantai.
Namun, hei, selain itu, aku tak punya pencapaian yang benar-benar hebat.
Kawan.
Aku hanya mengatakan ini karena aku mencintaimu.
Apa kau menginginkan Vicodin sekarang?
Jadi, aku keluar dari bar itu,...
...datang ke dermaga ini, melempar batu ke arah ular,...
...bertemu seorang pria bernama Zack Pizazz,...
...berbincang dengannya tentang tahun gila yang kualami,...
...yang dimulai ketika aku terkunci di dalam brankas.
Tidak, itu aku.
Aku Zack Pizazz.
Kita sedang berbincang sekarang.
- Ya. - Ya.
Setahun lalu, jika kau memintaku...
...untuk menjalankan kru tari di Atlantis,...
- Australia. - ...aku pasti akan menerimanya.
Namun, sekarang dan...
Aku tahu ini terdengar gila,...
...tapi aku mulai berpikir, mungkin ada kehidupan lain...
...daripada kompetisi tarian jalanan amatir.
Itu lucu, tapi aku tahu persis apa yang kau maksud.
Tujuan hidupku juga sangat berbeda.
Aku dahulu...
...menyanyi rap di kelompok yang bernama The Demons.
Aku ingat kalian.
Bukankah kalian semua tewas ketika seseorang membawa hiu martil...
...ke bak mandi air panasmu?
Iblis yang berbeda.
Intinya, aku harus meninggalkan kru lamaku, kau tahu.
Namun, aku bertemu teman baru yang membantuku menjadi...
...orang yang lebih baik.
Dengar, aku tahu sekelompok orang yang juga mencari arti hidup.
Mereka mungkin bisa membantumu menemukan yang kau cari.
Bagaimana? Kau ingin bertemu dengan mereka?
Ya, kedengarannya bagus.
Apakah kita harus pergi sekarang?
Seorang teman memberiku pil yang baru saja kusadari...
...jelas merupakan obat pencahar.
Tidak, pergilah.
Itu terakhir kali aku harus pergi ke sana.
Jadi, terima kasih atas bantuanmu, aku membawakanmu sesuatu dari Bumi.
Sedikit tanda terima kasihku.
Ini membuat antimaterimu bertahan hangat lebih lama.
- Ini katak. - Ya.
- Ada katak di atasnya. - Ya.
Di sana, itu seekor katak.
Kawan, itu hijau. Klasik.
Ini kata pelompat, kau bisa mengetahuinya.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Itu lebih dari yang kuharapkan.
Bagaimana kabar Jason? Apakah dia masih imut?
- Dia terlihat hampir sama saja. - Kedengarannya dia masih imut.
- Hai, Teman-teman. - Hei, Hakim.
- Lama tidak berjumpa. - Ya.
- Bagaimana kabarmu? - Sangat baik.
Maksudku, semuanya berjalan sesuai rencana,...
...dan tidak ada yang melenceng dari rencana.
Ya, itu cara yang sangat normal untuk mengatakannya.
Aku hanya sedang meregangkan kakiku.
Aku baru saja maraton nonton 300 episode NCIS.
Kau tahu, aku bukan wanita manusia,..
...tapi Mark Harmon bisa mendapatkannya.
Kau paham maksudku?
Berbicara tentang manusia manis, bagaimana keadaan Chidi?
- Maaf, Hakim. Biarkan aku... -Hei.
Kau tahu yang akan kau sukai jika menyukai Mark Harmon?
Stealing Home.
Dia sangat seksi di Stealing Home, menurut pendapat...
...lebih dari tujuh juta wanita Kaukasia.
Tips panas. Terima kasih, Semuanya.
Kalian mau ikut?
Kita bisa menonton bersama, menyiapkan sedikit nacho.
Aku tak bisa makan. Jadi...
Terserahlah.
- Penghancur kesenangan. - Ya, penghancur kesenangan.
Kurasa hanya akan ada aku dan Mark, kalau begitu.
Nakal...
Astaga.
Michael.
- Kita hampir saja ketahuan. - Ya. Namun, tidak.
Lalu, yang lebih penting lagi,...
...Jason baru tiba di Australia.
Mereka berempat akhirnya bersama.
Kita berhasil, Janet.
Kita berhasil lolos.
Jadi, ini mesin MRI kami.
Jangan. Jangan sentuh itu.
Masing-masing dari kalian akan mendapat kesempatan dipindai.
Mudah-mudahan, tak ada yang klaustrofobia.
Klaustrofobia?
Siapa yang akan takut kepada Sinterklas?
Orang Yahudi.
Kau dari Florida?
- Jacksonville. - Ya.
Seharusnya itu bukan masalah untukku.
Ukurannya kira-kira sama...
...dengan ruang antipenuaan cryogenic milik Nicole Kidman,...
...dan aku tak pernah punya masalah di sana. Jadi...
Aku juga akan baik-baik saja.
Ini agak mengingatkanku pada acara penggelapan kulit dalam ruangan,...
...tempat aku kehilangan keperawananku.
Aku tidak sabar untuk melihat ketiga otak ini.
Aku lupa menyebutkannya.
Ada satu orang lagi yang akan bergabung bersama kita.
Sepertinya dia pria yang sangat menarik.
Dia hampir ditabrak kereta api beberapa bulan yang lalu.
Dia mendengar tentang penelitian ini, dan mengirim surel kepadaku semalam.
Ini tidak masuk akal.
Mereka semua ada di sana.
Apa yang sedang terjadi?
Tidak.
Ada apa?
Sesuatu yang buruk, Janet.
Sesuatu...
...yang sangat gelap...
...dan jahat.
Ya. Masuklah.
Semuanya, ini Trevor.
Hai, Teman-teman.
Senang sekali bisa bertemu dengan kalian.